1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Prethodno u The Traitors.

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Vjernici su bili u neredu.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Apsolutno sam iznervirana.

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Kad je Utah zaboden nožem u leđa.

5
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Iako sam ga sinoć ubio.

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Ali sumnja se rano javila.

7
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Ciali izgleda kao da je kriv za grijeh.

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Stavite se u kožu izdajice.

9
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Tko bi bio dobar regrut? Ciali.

10
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
To me brine.

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
A Kat je napravila hrabar potez.

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Dao sam Benu štit.

13
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Rekao je da će i on glasati za Cialija.

14
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Kako je pritisak rastao za jednog igrača.

15
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ne znam ni što je istina, što je laž, što je istina, a što laž, jednostavno ne znam.

16
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Preostali vjernici suzili su fokus.

17
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Osjećam se kao da se skrivaš naočigled.

18
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Ako pogledate nekoga poput sebe, to je ono što mislim da bismo trebali tražiti.

19
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
I Ciali je vidio svoj trenutak za udarac.

20
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Vodio sam dobru borbu za vjernike.

21
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Mislim da nemaš.

22
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Vidim odakle dolaziš, ali ja nisam prava osoba za promatranje.

23
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Zašto ne?

24
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Da, nekako mislim da je svatko prava osoba koju treba gledati.

25
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Molly.

26
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
I Molly.

27
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Napuštam igru ​​kao vjeran.

28
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Bio je protjeran.

29
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Mislim da se jednostavno moramo vratiti na crtaću ploču, ha?

30
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Neki moraju učiniti.

31
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
Sada, sa sve većim sumnjama vjernika.

32
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Izdajice moraju odabrati svoje sljedeće zavođenje.

33
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Dakle, ili Kat ili Ben.

34
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Najdraži Ben.

35
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Izdajice vam žele ponuditi priliku da im se pridružite.

36
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
Sada imate izbor postati izdajica ili ostati vjeran.

37
00:01:58,000 --> 00:02:04,000
Ako se odlučiš pridružiti izdajicama, moraš ih upoznati večeras na konklavi.

38
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
S poštovanjem.

39
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Izdajice.

40
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Prilično sam siguran da će Ben pristati pridružiti nam se.

41
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Da.

42
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Mislite li da je spreman za igru?

43
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Da.

44
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Ne vjerujem da će lako moći nekoga okrenuti protiv nas.

45
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
Tako da mislim da je on savršena osoba koju možemo večeras zavesti.

46
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Mislim da je to odličan izbor.

47
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Ne znam što da radim.

48
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Izgradio sam toliko povjerenja vjeran.

49
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Ovo me baca.

50
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Ja ću to učiniti.

51
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Dobrodošli među izdajice.

52
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Dobrodošli među izdajice.

53
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Srce mi jako lupa.

54
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
Nemam pojma tko će biti tamo.

55
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Tako sam nervozna.

56
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
O moj Bože.

57
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
O sranje.

58
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
potresen sam.

59
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Nikada ne bih posumnjao na Baileya i zapravo da sam vjeran,

60
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Bailey bi vjerojatno došao do kraja sa mnom.

61
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Da.

62
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Čak ni na mom radaru.

63
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Hvala što ste nam se pridružili.

64
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Benova reakcija je neprocjenjiva.

65
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Nikad ti ne bih zahvalio.

66
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Bio sam na tebi.

67
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
Gleda me i kaže, oh, znao sam da si ti jedan.

68
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Ovo je jedini dan kad sam bio izdajica, znaš.

69
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Zapravo sam oduševljena.

70
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Da.

71
00:04:18,000 --> 00:04:23,000
Znaš, sutra će stvarno osjetiti težinu čega

72
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Prošla sam.

73
00:04:25,000 --> 00:04:31,000
Znaš, sutra će stvarno osjetiti težinu postojanja

74
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
izdajica na plećima jer sam to danas sigurno osjetio.

75
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Samo se počnite oslanjati na različita imena.

76
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Da.

77
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Koja imena imate?

78
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Noel je dobro ime.

79
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Da, Noel je sjajno ime.

80
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Nismo mogli ništa drugo.

81
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Mislio sam da je Noel.

82
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Da.

83
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Mnogi ljudi misle da je to još uvijek Noel, zbog čega je još uvijek tamo.

84
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
On je još uvijek tamo.

85
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Čuvar.

86
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
On je kao savršeni mamac.

87
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Idemo.

88
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Oh, osjećam se zlo.

89
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Da, mi sami kucamo dva.

90
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Oh, brate.

91
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Trebali su ići, vau, to je veliki udarac za Bena.

92
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Da, Ben.

93
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Sada me boli ruka.

94
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Trebamo li sve pojesti?

95
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
Super je što sam glumac jer dolazim prvi na doručak.

96
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
To smo mi, Kasi.

97
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Lijepo.

98
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Ja sam samo vjernik.

99
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Što mislite o toj ploči?

100
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
Tamo je puno crnih križeva, kao, mi ćemo

101
00:05:48,000 --> 00:05:54,000
Tamo je puno crnih križeva, kao, dobro smo prošli.

102
00:05:54,000 --> 00:05:59,000
Moram razgovarati s Benom jer moram pronaći neke informacije.

103
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Da.

104
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Proveo me kroz Seali, brate.

105
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Čuo sam te.

106
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Moram držati upaljene A žmigavce.

107
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
100%.

108
00:06:10,000 --> 00:06:15,000
Nekako sam uhvaćen u čudnu zamku jer sam već sumnjao u Sealija

109
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
a sada smo prijatelji izdajice, tako da, da.

110
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
U škripcu sam.

111
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
Kad Utah nije prošao kroz vrata, mislim da sam očekivao više.

112
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Bili su ovakvi.

113
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Samo, to mi je bilo čudno.

114
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Oh, dakle, to te je dovelo tamo samo njegova reakcija?

115
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Pa, zato što je to sve što imamo ujutro, zar ne?

116
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Kao da moraš ići, u redu, tko ima čudnu reakciju?

117
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Jer, kao, dolazim ovamo svaki dan s novom pločom.

118
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Da, da.

119
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Znam smeđu braću, znaš?

120
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
Kao, znam, brate, bit ćemo istrebljeni, držat ćemo to unutra,

121
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
ali mi nismo sookie lalas.

122
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
I to mi je nekako rekao, ali mislim da sam ga morala pitati.

123
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Da, ne, to je poštena odluka, brate.

124
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
To je pošten poziv.

125
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
Mislim da sam zasad dobro.

126
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
Ono što primjećujem je da Bena i Kat često gledaju u oči.

127
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Sada su možda formirali novi savez,

128
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
pa to moram malo bolje istražiti.

129
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
uđi.

130
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
hej

131
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
Dobro jutro, dobro jutro, dobro jutro.

132
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Oh, pogledaj se, Joe.

133
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Dobro jutro, dobro jutro, dobro jutro.

134
00:07:20,000 --> 00:07:25,000
Ne znam kako su najpametniji ljudi iz bande izašli prije mene.

135
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
sedam.

136
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Netko je umro?

137
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
Kad sam bio najglasniji, bio sam i najsmetljiviji,

138
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
Ja sam izazvao najviše kaosa, neizvjesnosti, drame,

139
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
a ja sam još uvijek ovdje, dušo.

140
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Pa tko je to?

141
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Kat mora ovo podijeliti.

142
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Pa je li Ciali ili Noel?

143
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Da.

144
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
Stvarno se nadam da će Ciali ući kroz vrata

145
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
jer tada bih dobio odgovore o Noelu,

146
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
i tada bih znao da je zapravo lažnjak.

147
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Joe, kako si danas?

148
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Da.

149
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Bolje.

150
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
znaš li što

151
00:07:58,000 --> 00:08:03,000
Znaš da si loš u igri kad Bailey počinje igrati bolje od tebe?

152
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
To je tako zločesto.

153
00:08:07,000 --> 00:08:12,000
Mislim da sam se ponašao kao najveći izdajnik ovog jebenog svijeta.

154
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Oprostite, mobs.

155
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Za Molly, ha?

156
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Oprosti, Molly.

157
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Za Molly.

158
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Tako mi je žao, Molly.

159
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
Mislim da sam na neki način od onih koji bi se svima oduševili.

160
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Malo sam zabrinut da sam, kao, psihopat

161
00:08:25,000 --> 00:08:31,000
jer mislim, oh, ovo je tako lako.

162
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
uđi.

163
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
uđi.

164
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Jupi

165
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Znali smo da dolaziš.

166
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Jupi

167
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
Mōrena, mōrena.

168
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Moram reći da sam imao oko osam sati, svi.

169
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
ja znam

170
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Oh, jadniče.

171
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Dobro jutro.

172
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Volim ovaj dio.

173
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
To je Noel Ciali.

174
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
To je Noel Ciali.

175
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
U redu.

176
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Da.

177
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Ipak, da budem iskren, oboje su bili prilično visoko na mojoj listi,

178
00:08:59,000 --> 00:09:06,000
tako da bi mi to neke stvari pokvarilo.

179
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
Ali nitko od njih ne dolazi na doručak,

180
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
što je stvarno, jako dobro za mene.

181
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
Imat ću odgovore o Cialiju ili Noelu.

182
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Oh.

183
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Oh.

184
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
br.

185
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
Zaista je bio vjeran.

186
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Noel je bio vjeran.

187
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Mōrena.

188
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Jučer sam skoro bio protjeran na okruglom stolu,

189
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
ali znao sam da to dolazi.

190
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Znao sam da će biti vrućine.

191
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
Samo se moram prisjećati da sam igrao stvarno dobru vjernu igru

192
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
sve do trenutka kada sam se okrenuo,

193
00:09:42,000 --> 00:09:48,000
i to se stvarno isplati.

194
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
Pa, to potvrđuje da je Noel bio vjeran.

195
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Zbunjena sam.

196
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Šokiran sam.

197
00:09:54,000 --> 00:09:59,000
Bila sam tako uvjerena da je Noel izdajica.

198
00:09:59,000 --> 00:10:04,000
Tako smo izgubili tri vjernika u dva dana.

199
00:10:04,000 --> 00:10:09,000
Ne možemo si priuštiti povećanje glasova večeras.

200
00:10:09,000 --> 00:10:13,000
Da.

201
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
Oh.

202
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Da!

203
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Oh!

204
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Što?

205
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
Mōrena.

206
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
Nitko nije ubijen i bio sam u pravu.

207
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Noel je bio izdajica.

208
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Svi smo ovdje, zar ne?

209
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Bok, prijatelju.

210
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Bok.

211
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Dobro jutro, Noel.

212
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
Doslovno smo bili kao, sranje.

213
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Kome god taj štit dat,

214
00:10:46,000 --> 00:10:51,000
to je osoba koja je pokušana biti ubijena.

215
00:10:51,000 --> 00:11:07,000
Dao sam te odgovore i samo ih zadržao.

216
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Tako da sada ne shvaćam.

217
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
To znači da ako ste nekome dali štit,

218
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
nad njima je bio pokušaj ubojstva.

219
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Moguće, da.

220
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Jeste li zaključali vrata?

221
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Pa ćeš onda znati.

222
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
Zaključao sam obje strane.

223
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Ona ne dijeli te informacije.

224
00:11:29,000 --> 00:11:35,000
Drži ga vrlo, vrlo blizu svojih prsa.

225
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Nemam pojma što da radim.

226
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
Mislim da je na Kat da ljudima kaže da sam imao štit.

227
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
Nadam se da Kat misli da su me pokušali ubiti.

228
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Nisam želio da itko zna da sam Benu dao štit.

229
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
Ne znam je li na Benu pokušano ubojstvo,

230
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
ili je li Ben uvijek bio izdajica.

231
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
Iskreno, svašta se moglo dogoditi.

232
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Mislim, barem smo svi ovdje, znaš na što mislim?

233
00:11:59,000 --> 00:12:06,000
To je dobra stvar.

234
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
Sviće još jedan dan, igrači.

235
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Svi ste još živi.

236
00:12:12,000 --> 00:12:17,000
Svi ste još uvijek pobjednici do sada.

237
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
Mislim da će vas današnja misija poprilično oduševiti.

238
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Ne dobivam zaps.

239
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
Vežite se, ljepotice moje.

240
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Mislite li da je to masaža?

241
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
To je masaža.

242
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
To je definitivno masaža, dečki.

243
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Sjednite u fotelju za masažu.

244
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Prvo nitko ne umire, a sad nas masiraju.

245
00:12:37,000 --> 00:12:51,000
Stvarno nam se okreće.

246
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Što imamo?

247
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Nas osam?

248
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
Nas osam.

249
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Nas osam.

250
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
Što se dogodilo sinoć?

251
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Mislim da postoje dvije mogućnosti.

252
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Jedan, regrutirali su, ali ja sam kao,

253
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
bi li mogli novačiti kad nas je ostalo samo osam?

254
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
To je premalo.

255
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
To je premalo, zar ne?

256
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Pa, drago mi je da nitko nije ubijen.

257
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
To je uvijek dobar znak.

258
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
Ali što to znači?

259
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
Druga mogućnost je da ako nisu regrutirali,

260
00:13:17,000 --> 00:13:22,000
krenuli su po osobu kojoj je Cat dao štit.

261
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Cat je nekome dao štit

262
00:13:24,000 --> 00:13:29,000
i da je netko odabran da bude ubijen?

263
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Mislim da ovo stavlja Cat u najbolju poziciju

264
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
znati tko je drugi zajamčeno vjeran

265
00:13:33,000 --> 00:13:39,000
jer, kao, ne možete pokušati ubiti izdajicu.

266
00:13:39,000 --> 00:13:44,000
Mislim da sam shvatio kako mogu učiniti da ovaj radi za mene.

267
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Slažem se s tobom 100%.

268
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Sve sam to već mislio.

269
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Ali problem je u tome što nisam htio samo biti kao,

270
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
pa kome si dao štit?

271
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Budući da sam takav, to me čini sumnjičavim.

272
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
ja znam

273
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
Imati štit, mislim, prava je sreća.

274
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
Ako uspijem natjerati Cata da kaže grupi da imam štit,

275
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
vjernici će misliti da me izdajica pokušava ubiti.

276
00:14:02,000 --> 00:14:07,000
I onda na kraju izgledam kao da sam osoba od najvećeg povjerenja ovdje.

277
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
Moram razgovarati s Catom.

278
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Sinoć, kako ti je bilo, brate?

279
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
To je bilo teško, druže.

280
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Nisam ništa skrivao.

281
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Znate na što mislim?

282
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Da.

283
00:14:19,000 --> 00:14:23,000
Što se mene tiče, moram razmišljati o tome kako ću doći do kraja?

284
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
Što sad da radim da dođem do kraja?

285
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
Cat još uvijek razbacuje moje ime.

286
00:14:29,000 --> 00:14:34,000
Ali u međuvremenu, pokušavam biti siguran da imam dovoljno glasova na svojoj strani.

287
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
upitao sam Bena.

288
00:14:35,000 --> 00:14:39,000
Samo sam htjela da ponovi ono što mi je sinoć rekao.

289
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
On je u ovom trenutku na vrhu moje liste povjerenja

290
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
jer mislim da on ne bi bio tip osobe koja,

291
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
da mu je ponuđeno, prihvatio bi biti izdajica.

292
00:14:48,000 --> 00:14:53,000
Vidio sam promjenu ponašanja i kod Bena i kod Cat.

293
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Vidiš li to?

294
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Da.

295
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
I sada vidim kontakt očima.

296
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Da.

297
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Savršen.

298
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Je li se Cat napalio na nas?

299
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Dobro jutro.

300
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Definitivno se napalila na mene, brate.

301
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Da.

302
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Dakle, Cat je poludio.

303
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Pa ću se danas pokušati družiti s Cat i Benom.

304
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Ja sam kao, oh, ne znam.

305
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Ne mogu se otresti Bena iz nekog razloga.

306
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Ben?

307
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Da, ne znam.

308
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Moglo bi biti pogrešno.

309
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Ja sam super star.

310
00:15:20,000 --> 00:15:24,000
Matua je samo rekao da je danas primijetio malu promjenu na njemu.

311
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Vidio sam da je došlo do napada tima.

312
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Sinoć.

313
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
Na tebe.

314
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Da.

315
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Kako ja to vidim, za moju igru,

316
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
Imam mnogo više ljudi u svom kutu nego Ben.

317
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Dolazim do poante, ako si tako dobar, zaslužuješ to.

318
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Da.

319
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
Samo znam, za mene postoje stvari, čak iu ovoj igri,

320
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
kao vjeran, jede na mene.

321
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
Nisam mogao ni fizički ni psihički raditi izdajnički posao.

322
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
To sam im dao jer nisam mogao.

323
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
Samo treba zapamtiti, mi igramo igru.

324
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Da.

325
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
U redu?

326
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Što god se dogodi, eto, tako je.

327
00:16:04,000 --> 00:16:08,000
Kako se danas osjećate s obzirom na to oko koga?

328
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
Osjećam se kao da se ne mogu pomaknuti iz Seattlea.

329
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Mislite li da su vas pokušali ubiti?

330
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
Tako je teško znati jer sam drugu uzeo za sebe.

331
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
To je moja teorija, jer ti već potpuno vjerujem.

332
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Da.

333
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Znaš dva vjerna.

334
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Pa, očito se već poznajete.

335
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Da.

336
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Razlog zašto znam da ne možeš biti izdajica,

337
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
jer mi ne bi dao štit i onda me pokušao ubiti.

338
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Ne, nema smisla.

339
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Jer znaš da sam to ja.

340
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
100%.

341
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Govoriš li ljudima?

342
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
br.

343
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
sranje

344
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
Kat ne govori ljudima, pa ako nastavim gurati,

345
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
to će mi donijeti sumnju.

346
00:16:42,000 --> 00:16:46,000
Vidiš, moja tri bi bila Ciali, Noel,

347
00:16:46,000 --> 00:16:50,000
i onda mi je treći težak, ali mislim da bi mogao biti Jason.

348
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
Sve što mogu učiniti je osigurati da zadržim Katino povjerenje,

349
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
što znači da ću za koga god ona kaže.

350
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Jason je rekao, rekao je, gledaj, Molly, stvarno mi je žao.

351
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Samo moram znati.

352
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
To nije vjerno.

353
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
To ne govore vjernici.

354
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Ne trebate samo znati.

355
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Morate saznati.

356
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
Osjećao sam se kao, oh, znamo da će otići.

357
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Vrućina koja joj je stavljena za stolom

358
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
nije bila ista toplina stavljena na Ciali.

359
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Ovo je stvar.

360
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Kao da nisu imali ništa za nju.

361
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
Imao sam tri čvrste stvari, i čim se okrenuo

362
00:17:18,000 --> 00:17:22,000
i rekao, oh, zamislite ovo, svi su bili kao, OK.

363
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Ništa od toga nema smisla.

364
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
U redu, učinit ću to.

365
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Samo ću to ostaviti sa strane.

366
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
U REDU.

367
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Ipak, dobar razgovor.

368
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Hvala, prijatelju.

369
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Ciali, želiš li doći i razgovarati?

370
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Da.

371
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Mislim da moram ostati na Cialiju jer mi Kat vjeruje

372
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
i vjerujem Kat.

373
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Previše je očito ako se samo izvučem.

374
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Ali moram malo popričati jer ja

375
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
još uvijek želim raditi s njim.

376
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Bok, prijatelju.

377
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Ne znam što da radim jer moram zadržati

378
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
pričamo malo o tebi.

379
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Ne, samo idi.

380
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Učinimo to.

381
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Moramo dobiti brojeve o nekom drugom,

382
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
i moj će glas ići za tebe.

383
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
Da.

384
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
Da, dakle.

385
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
U REDU.

386
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
ne mogu

387
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Bio sam prestrog prema tebi.

388
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
ja znam

389
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Moramo dobiti brojeve.

390
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
I sada glasam za to.

391
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Da, OK.

392
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Ali samo moram izgraditi odnos s Cialijem

393
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
i ovo moramo riješiti zajedno jer

394
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
timski rad čini san uspješnim.

395
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
I mislim da ovo možemo učiniti uspješnim.

396
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Ne mogu samo odustati od razgovora o tebi.

397
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
br.

398
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Ne ide.

399
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
To nas stavlja na tebe i mene.

400
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Tako da ću biti.

401
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
To je sve dobro.

402
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Nježni razgovor.

403
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Da.

404
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
Smatram da Ben, ima dobre strane,

405
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
s dobrim argumentima.

406
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
I stvarno je dobar u igri.

407
00:18:41,000 --> 00:18:45,000
I tako, ako spominje moje ime oko toga,

408
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Moram otići po Bena.

409
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
OK, drago mi je da smo to raščistili.

410
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Da, drago mi je da jesmo.

411
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
OK, svejedno, samo da znaš,

412
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
nisi prekrižen ili tako nešto.

413
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Možemo ovo odvesti do kraja.

414
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Da.

415
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Možemo 100% ovo odvesti do kraja.

416
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
U redu, dobro.

417
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
U redu.

418
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
U ovoj fazi, ili sam ja ili Ben.

419
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Samo igra.

420
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
To je sve, brate.

421
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
U redu.

422
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
o ne

423
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
Tako stižemo do ovog napuštenog skladišta.

424
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
I iskreno, izgleda kao scena iz horor filma.

425
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Oh ne, hvala.

426
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
Zanimljiv.

427
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
Vidim četiri stolice.

428
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
I samo pomislim, o moj Bože, udarit će nas struja.

429
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
Ljudi, mislim da to nije masaža.

430
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
Zašto ima samo četiri?

431
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Postoje četiri električne stolice.

432
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Ima nas osam.

433
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Oh, ta stolica mi je malo mala.

434
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Znamo da smo nas četiri za to.

435
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
o ne

436
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
Ne, ne, ne, ne.

437
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Ovo nije dobro.

438
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Nitko ne želi obaviti ovu misiju.

439
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
Električne stolice.

440
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
Prilično sam nervozan.

441
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Dobrodošli, moji igrači.

442
00:20:22,000 --> 00:20:26,000
Izdaja i izdaja dio su ove igre.

443
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
Pa zašto ne ubaciti malo mučenja da povećate uloge?

444
00:20:32,000 --> 00:20:37,000
U ovoj misiji, pola vas će biti vezano za moje električne stolice.

445
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Ne pitajte zašto imam električne stolice.

446
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Samo radim.

447
00:20:42,000 --> 00:20:49,000
Pitat ću one od vas koji niste privezani za stolce pitanja o stvarima koje su se dogodile u ovoj igri.

448
00:20:49,000 --> 00:20:57,000
Ispravite ih i srebrna poluga vrijedna 500 dolara bit će dodana u nagradni fond.

449
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
Ako krivo shvatite, srebra nema.

450
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
I vaši će suigrači biti prosvijetljeni.

451
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
Molim vas četvero, sjednite.

452
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
Tko je dobar u odgovaranju na pitanja o drugim ljudima?

453
00:21:15,000 --> 00:21:23,000
Sjeo sam na jednu stolicu, a krenuo sam prema prvima kako bih bio odmah do onih koji odgovaraju na pitanja.

454
00:21:23,000 --> 00:21:32,000
A onda bih ih samo mogao ohrabriti da ne brinu o nama i samo uzmu vremena i usredotoče se samo na odgovore na pitanja.

455
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Ja ću to učiniti.

456
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
Ne smeta mi da pokušam odgovoriti na pitanje.

457
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Da, u redu.

458
00:21:37,000 --> 00:21:41,000
Ne osjećam se dobro zbog strujnog udara.

459
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
Jeste li sretni što odgovarate na pitanja?

460
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
U redu.

461
00:21:46,000 --> 00:21:50,000
Druga polovica tima ima naše živote u svojim rukama.

462
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
Sretno, ekipa.

463
00:21:55,000 --> 00:21:59,000
Dakle, igrači, vidim vas.

464
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
Nadam se da me ovo neće koštati previše struje.

465
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Hajdemo saznati, hoćemo li?

466
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
Pitanje jedno.

467
00:22:11,000 --> 00:22:17,000
Koliko stepenica ima do ulaznih vrata moje vile?

468
00:22:18,000 --> 00:22:22,000
Sjedim u stolici i razmišljam u kojeg si se vraga uvalio?

469
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
Hajde, ekipa.

470
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
Moja desna noga.

471
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
Jedan, dva, tri.

472
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
Uzeo sam sedam.

473
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
Jako mi je žao ako je ovo pogrešno.

474
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
hajde

475
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
sedam?

476
00:22:38,000 --> 00:22:42,000
Odmah sam pomislio, super, šokirat ću se svake sekunde.

477
00:22:43,000 --> 00:22:46,000
Vaš odgovor je sedam.

478
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
Pusti me da malo razmislim.

479
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Točno.

480
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
To je dobro, dečki, to je dobro.

481
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
To je moj sretan broj.

482
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
u redu, u redu.

483
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
Sljedeće pitanje.

484
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
Istina ili laž?

485
00:23:11,000 --> 00:23:17,000
Dva igrača u mom skladištu trenutno su u vezi.

486
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
Mora biti lažno.

487
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
lažno.

488
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Hej, bilo tko od vas.

489
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Hajde reci.

490
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
ja nisam

491
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
lažno.

492
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
Mislite da je laž i u pravu ste.

493
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Da!

494
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
Lijepo, ekipa.

495
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
Lijepo.

496
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
Dobar posao, dečki.

497
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
Ovo je dobro.

498
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
Dakle, dvije srebrne poluge do sada.

499
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
Sljedeće pitanje.

500
00:23:40,000 --> 00:23:46,000
Koji se kipovi nalaze pored vrata na ulazu u moje imanje?

501
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Konji.

502
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
Konjske glave.

503
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
Gotovo previše lako.

504
00:23:51,000 --> 00:23:52,000
Konjske glave.

505
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
To su tri srebrne poluge.

506
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
Da!

507
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Tako smo dobri u ovome.

508
00:23:58,000 --> 00:24:02,000
Imenuj sva moja tri psa.

509
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
To je jedino što znam.

510
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
Oh, Bože.

511
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
Tako mi je žao, svima.

512
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
Molimo potvrdite svoje odgovore sada.

513
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
Oh, ne, ne.

514
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Oh, ljudi, znao sam ovo.

515
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Vaš odgovor je netočan.

516
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
O moj Bože.

517
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Tako mi je žao.

518
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
Prvi šok koji me uhvati.

519
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Bože moj.

520
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Baš me iznenadilo, ha?

521
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
Noge su mi kao...

522
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
Vidite, Ali je izgledao kao da umire.

523
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Doživjeti strujni udar je divlje.

524
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Zapravo sam uživao, tako da je bilo jako lijepo.

525
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Bio sam taserom na treningu.

526
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
Samo uzmite vremena, ekipa.

527
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
Samo uzmite vremena.

528
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
Dakle, da, ne, bilo je u redu.

529
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
Bilo je prilično dobro.

530
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Oh, tako glupo.

531
00:25:09,000 --> 00:25:14,000
Od sada ćete se sjećati Zsa Zsa, Eve i Magde.

532
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
Oprostite, ljudi.

533
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
Oh, čovječe, to je jednostavno šok.

534
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
Sljedeće pitanje.

535
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
U redu, idemo bolje.

536
00:25:23,000 --> 00:25:27,000
Tko je dotaknuo prvi štit u igri?

537
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
Bilo je...

538
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
Bio je to izazov uma.

539
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
Bilo je, uh...

540
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
Bili su to Uta, Ciale, Whitney, Terry i Uta.

541
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
U redu.

542
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
Ne, ali tko je dotaknuo prvog?

543
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Oh.

544
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
mislim...

545
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
Tko je bio u prvoj skupini?

546
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
Tko je bio prva osoba?

547
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
Uta i Terry prvi su ga dobili.

548
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
U redu, dakle...

549
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Je li to bila Uta ili Terry?

550
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
Bože moj.

551
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
Hajde, momci.

552
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
Uta bi to sigurno učinila.

553
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
Da, da.

554
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
U redu, da, ići ćemo s Utom.

555
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Vaš odgovor je netočan.

556
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
Oh, moj...

557
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
Oh!

558
00:25:58,000 --> 00:26:01,000
Točan odgovor je Terry.

559
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
Sljedeće pitanje.

560
00:26:04,000 --> 00:26:08,000
Koja je registarska tablica na mom autu?

561
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
Lažljivci.

562
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
Lažljivci.

563
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Da, odgovor je lažljivac.

564
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Lažljivci, u pravu ste.

565
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Veliko vrijeme.

566
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
To je dobro.

567
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
Sljedeće pitanje.

568
00:26:19,000 --> 00:26:23,000
Kako je Kat nazvala Marka za okruglim stolom?

569
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
O moj Bože.

570
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Arogantni kreten.

571
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
Točno.

572
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Moraš to reći.

573
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
Arogantni kreten.

574
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Oprosti, Mark.

575
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
Arogantno sranje je točno.

576
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
O moj Bože.

577
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
Tako mi je žao, Mark.

578
00:26:38,000 --> 00:26:43,000
Tko je pojeo najviše crijeva u mojoj mesnoj misiji?

579
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
Jason je.

580
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
Da.

581
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
On je taj tip.

582
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
Da.

583
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
Jasone.

584
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
Jason je.

585
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
100% je

586
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
Što je bio Jason?

587
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Točan odgovor bio je Steven.

588
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Oh.

589
00:27:04,000 --> 00:27:09,000
Na što se Noel žalio na sprovodu?

590
00:27:09,000 --> 00:27:12,000
Sve je to kao hrpa stvari, ali definitivno...

591
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
Oh, znam.

592
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
Da nije bilo otvorenog šanka.

593
00:27:19,000 --> 00:27:23,000
Žalio si se na puno stvari, Noel,

594
00:27:23,000 --> 00:27:26,000
ali nedostatak šipke je točan.

595
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
Da!

596
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
Jupi!

597
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
Lijepo, Noel.

598
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Hvala na pozivu na sprovod.

599
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Ali učinite s otvorenim šankom.

600
00:27:34,000 --> 00:27:39,000
Za što je Brie namjeravala iskoristiti svoj dobitak?

601
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
Njezino vjenčanje.

602
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
Njeno vjenčanje, da.

603
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
Njezino vjenčanje.

604
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
je točno.

605
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
Da!

606
00:27:45,000 --> 00:27:51,000
Tko je zadnji bio izvan okvira na svjetioniku?

607
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
Mi.

608
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
Mi.

609
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
Bio sam, Noel.

610
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
Idemo brate

611
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Noel je u pravu.

612
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
Da!

613
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
Osvojili ste 4000 dolara.

614
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
Da, dobro.

615
00:28:05,000 --> 00:28:09,000
Oduševljen sam što imamo nešto novca za pot, 4000 dolara,

616
00:28:09,000 --> 00:28:12,000
i sve što sam trebao učiniti bilo je sjesti na sjedalo i dobiti strujni udar.

617
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Kakav buzz.

618
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
Sjajno, igrači.

619
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Nevjerojatan.

620
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Samo zato što sam tako osjećala.

621
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
Zlo.

622
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Vidimo se večeras, brate.

623
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
Pavao.

624
00:28:33,000 --> 00:28:38,000
Vratimo se u dvorac na malo mira i tišine.

625
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
Kasnije.

626
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
Jeste li dobro?

627
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
Da, jeste li dobro?

628
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Uskočiti.

629
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
O moj Bože.

630
00:28:56,000 --> 00:29:00,000
Ta misija, bilo mi je tako žao zbog vas.

631
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Puno hvala, Jace, na ovome.

632
00:29:04,000 --> 00:29:05,000
Uzimanje jednog za tim.

633
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
Iskreno, da je to tvoja stolica, ne bi ti se svidjela.

634
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Stvarno, stvarno cijenim to.

635
00:29:12,000 --> 00:29:16,000
Ono što moram stvarno, istinski riješiti, zašto sam ovdje?

636
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
Moj najbliži saveznik je Bailey.

637
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
Da.

638
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Mora postojati razlog za to.

639
00:29:22,000 --> 00:29:26,000
Vjeran sam skroz i skroz, i moram biti ovdje s razlogom.

640
00:29:26,000 --> 00:29:30,000
Teško mi je otići, jesam li zato još uvijek ovdje?

641
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
Da, vidiš, ja sam isti s Jaceom.

642
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
Stvarno je teško.

643
00:29:35,000 --> 00:29:38,000
Moram li početi ispitivati ​​Baileyja?

644
00:29:38,000 --> 00:29:42,000
I stvarno se nadam da nije tako, ali mislim da treba.

645
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
Da, gdje su svima glave?

646
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
Jer već sam rekao, i povukao sam Cialija u stranu, i rekao sam,

647
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
tvoje ime je još uvijek na vrhu moje liste.

648
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
Da.

649
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
Ne znam je li to vibracija ili osjećaj koji sam stekao,

650
00:29:53,000 --> 00:29:56,000
ali ja ću samo prednju nogu, jer mi se ne sviđa cijela,

651
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
kao, ovdje već ima laži.

652
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Ne trebamo samo, samo sam iskren.

653
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
Samo budi iskren.

654
00:30:01,000 --> 00:30:04,000
Počinjem se pitati zašto su me odabrali.

655
00:30:04,000 --> 00:30:07,000
Možda misle da ću izdržati do kraja, što je jako lijepo.

656
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
Stvarno mislim da su izdajice, u nekom trenutku,

657
00:30:11,000 --> 00:30:15,000
moraju donijeti odluku, žele li podijeliti plijen?

658
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
Da.

659
00:30:16,000 --> 00:30:19,000
I pogledajte uzorak, kao, ovo je stvar.

660
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
Svi se varaju.

661
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
Da, to je istina.

662
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
Svaki od njih je prevario.

663
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
To je istina.

664
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
Vjerujem li svojim kolegama izdajicama?

665
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
Ne baš, da budem iskren.

666
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
Da.

667
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
Imamo malo moolaha.

668
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
Mula, mula, mula.

669
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Jeste li još uvijek osjetili naknadni potres?

670
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
Da, apsolutno.

671
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Hvala na šokovima, ekipa.

672
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
Da odemo i popričamo?

673
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Da.

674
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Večeras je vrlo opasno za mene.

675
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
Tako da sam prilično siguran da će ovo biti moja posljednja noć.

676
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Pa ću samo postaviti neka zabavna pitanja.

677
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
Da.

678
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
U REDU?

679
00:31:12,000 --> 00:31:16,000
Možda mogu natjerati Kat da prestane gledati u mene

680
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
i natjerati je da se usredotoči na nekog drugog.

681
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
Pa, kao, u kuli izdajnika, dobivate li vi dečki...

682
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
SMIJEH

683
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
Dobivate li posebno vino i grickalice?

684
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
ne znam

685
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
Kao, koliko dugo radiš kao izdajica?

686
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Kada ste postavili životopis?

687
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Recimo, deset dana? Ili otprilike tri dana?

688
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
Ne!

689
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
Samo je potpuno otvorena s tim i smije se tome,

690
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
i jednostavno moram nastaviti s tim.

691
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
Ne, ja sam vjeran kao.

692
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
Oh, dobro, dobro.

693
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
Vjeran kao.

694
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
slatka si

695
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
Dakle, koje je boje tvoj ogrtač?

696
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
Ne borim se s njom oko toga.

697
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
Samo glumim činjenicu da sam vjeran.

698
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
Sviđa mi se što si igrao igru.

699
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
Pravo?

700
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
volim to

701
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
Mi ćemo.

702
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Možete reći što god želite.

703
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
Palice i kamenje, druže.

704
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
Ali nemoj slomiti ove izdajničke kosti.

705
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
dakle...

706
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Hej, hvala curo.

707
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Ne, nema na čemu.

708
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
Ja sam da...

709
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Za svaki slučaj.

710
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
SMIJEH

711
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
Dobro jutro, druže.

712
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
Dobro jutro, druže.

713
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
Izađi van.

714
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
Kreni.

715
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
Idemo.

716
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
SMIJEH

717
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
kako si

718
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Dobro.

719
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
Ne tako dobro.

720
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
Isto mjesto kao i svi, gdje sam baš kao,

721
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
Želim te pitati, kao, gdje si,

722
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
samo zato što ne znam.

723
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
Pa, očito sam, sinoć sam ispitivao Cialea.

724
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
Stvarno sam želio raditi s njim,

725
00:32:39,000 --> 00:32:43,000
ali shvaćam da postoji ovo između mene i Cialea.

726
00:32:43,000 --> 00:32:46,000
Vidiš, pokušao sam ignorirati Cialea, ne zato što nisam mislio da je to on,

727
00:32:46,000 --> 00:32:49,000
nego zato što nisam želio misliti da sam pod utjecajem Kat.

728
00:32:49,000 --> 00:32:52,000
Sada, nakon razgovora, vjerojatno malo više Cialea.

729
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
Da.

730
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
Moram prikupiti glasove.

731
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Da, ne znam.

732
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
Miriše na sranje na horizontu,

733
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
pa...

734
00:33:02,000 --> 00:33:06,000
Danas moram poslušati Kat, znaš, i ti imaš valjane bodove.

735
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
Da.

736
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
Mislim da ta pitanja treba postaviti.

737
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
Da.

738
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
Moram vidjeti što savez misli

739
00:33:13,000 --> 00:33:16,000
i razraditi brojke protiv Cialea.

740
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
Nije mi htio reći koje je boje njegov ogrtač

741
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
ili ako imaju posebne zalogaje.

742
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
Stvarno?!

743
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
SMIJEH

744
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
Stoga ću morati postaviti drugačija pitanja.

745
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
Oh, ti si gadan.

746
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Znaš li što sam rekao jutros?

747
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
Mislio sam, ne miješam se u posao odraslih

748
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
a ja ostajem u dječjem poslu,

749
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
a ja gledam ovamo dok su teta i ujak Fai tamo

750
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
mogu sami srediti.

751
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
Hvala.

752
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
Pravo.

753
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
Vidio sam blagu promjenu ponašanja kod Cialea,

754
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
ali to je, znaš, i to je razumljivo

755
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
jer je pritisak na njemu.

756
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
I to je ono što ovu igru ​​čini tako teškom.

757
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Jednostavno ne znaš.

758
00:33:49,000 --> 00:33:52,000
Mislim, ja se mučim s Cialeom.

759
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Da.

760
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
Jer smo se družili.

761
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
Potpuno, naravno.

762
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Još uvijek mi je teško povjerovati u to,

763
00:33:57,000 --> 00:34:01,000
ali, mislim, ako je Ciale izbačen i on je vjeran,

764
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
onda ću pucati.

765
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
Bit ću strog prema dvojici koji su ga tamo doveli.

766
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Kia ora, prijatelju.

767
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Kia ora.

768
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Kako se osjećamo?

769
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
Živjeli, Ethane.

770
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
živjeli.

771
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
Da.

772
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
Dobro.

773
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
Imam Jasona i Joa za Bena,

774
00:34:26,000 --> 00:34:30,000
ali moram biti siguran da je Bailey na istoj stranici.

775
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Da.

776
00:34:42,000 --> 00:34:43,000
Htio sam reći.

777
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
Da.

778
00:34:44,000 --> 00:34:45,000
Hoćeš li donijeti stvari?

779
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
Da.

780
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
Da, da.

781
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
Vjerojatno ćeš se malo braniti, ha?

782
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
Da.

783
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
Stvarno se nadam da će se Bailey držati plana.

784
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Da.

785
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
Razgovarao si s Kat, ha?

786
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
Da, da.

787
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
Bila je kao,

788
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
prvo pitanje je bilo, pa kako je u Trader Townu?

789
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
Da, zapravo je jako lijepo.

790
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
Volim ga, kao kod kuće je.

791
00:35:15,000 --> 00:35:18,000
Ako se ne pridržava plana i ne glasa za mene,

792
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
zato je ova igra tako divlja.

793
00:35:26,000 --> 00:35:30,000
Misliš jedno, a onda za okruglim stolom,

794
00:35:31,000 --> 00:35:34,000
druge se stvari mogu potpuno dogoditi i uništiti cijeli vaš plan.

795
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
Tako je nepredvidivo u toj sobi.

796
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
Tenzije su velike, ulozi još veći.

797
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
Moram učiniti ono što je najbolje za moju igru.

798
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
Moram steći povjerenje ljudi,

799
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
a Katino povjerenje je najvažnije.

800
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
Osjećam to u srcu.

801
00:35:59,000 --> 00:36:02,000
Osjećam to u venama.

802
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
Slušajte to, igrači.

803
00:36:16,000 --> 00:36:19,000
To je zvuk kraja igre.

804
00:36:21,000 --> 00:36:24,000
Toliko je blizu da ga zapravo možete čuti.

805
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
I pogledaj to.

806
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
To je 49.000 dolara.

807
00:36:34,000 --> 00:36:37,000
Toliko je blizu da ga gotovo možete potrošiti.

808
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
Dakle, koja je tvoja strategija večeras?

809
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
Tko je na tvojoj vatrenoj liniji?

810
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
Koga ćete ispitivati?

811
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
Čije ćeš noge držati za vatru?

812
00:36:51,000 --> 00:36:55,000
Koga treba protjerati?

813
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
A tko će početi?

814
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
Ja ću početi.

815
00:37:08,000 --> 00:37:12,000
Još uvijek ne mogu shvatiti izazov s minskim poljem,

816
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
gdje ste ti i Whitney uzeli štitove,

817
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
a rekao si da je to zamka za Whitney.

818
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
Kako je to za nju bila zamka?

819
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Dopustite mi da počnem s ovim pitanjem.

820
00:37:22,000 --> 00:37:28,000
Hoćeš reći da misliš da sam izdajica od prvog dana?

821
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
Stvar je u tome da ne znam je li to uopće važno.

822
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Ti si bio taj koji je odlučio otići u rudnik.

823
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
Da.

824
00:37:37,000 --> 00:37:40,000
Ako ste mislili da je netko izdajica, zašto biste mu htjeli nabaviti štit?

825
00:37:42,000 --> 00:37:45,000
Mislio sam da je ovo dobra prilika da joj se približim,

826
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
i samo sam mislio da je ovo predstava.

827
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Dakle, rekli ste da je to zamka.

828
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
Je li zamka bila uspješna u vašoj knjizi?

829
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
Hm...

830
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
ne znam

831
00:38:03,000 --> 00:38:04,000
čujem te.

832
00:38:04,000 --> 00:38:09,000
Za mene se brojke ne zbrajaju s Cialijem kao OG izdajnikom.

833
00:38:09,000 --> 00:38:13,000
Dakle, na toj stvari s rudnikom, koja je bila drugi dan, ta misija,

834
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Mislim da to ne funkcionira,

835
00:38:17,000 --> 00:38:20,000
Mislim da to ne funkcionira, jer znamo, zar ne?

836
00:38:20,000 --> 00:38:24,000
Mike, Jackie i Jane, zar ne?

837
00:38:24,000 --> 00:38:27,000
Prilično smo sigurni da je Jane bila OG izdajica.

838
00:38:28,000 --> 00:38:31,000
Samo mislim da ne možete upotrijebiti riječ siguran ni s čim od toga.

839
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
Utječete na ljude da je to izvjesno kada nije.

840
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
jesam li rekao...

841
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
Ne, ne, rekao si sigurno.

842
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
Jesam li rekao da smo sigurni u Jane?

843
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
Da, rekao si...

844
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
Mislio sam da sam rekao da nismo sigurni.

845
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
Čuo sam riječ sigurnost.

846
00:38:46,000 --> 00:38:50,000
Oprostite, ali ono što govorim je da ne znamo.

847
00:38:50,000 --> 00:38:53,000
Dakle, mislim da vaša poanta nema...

848
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
OK.

849
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
OK, upravo sam to htio reći.

850
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
Da.

851
00:38:57,000 --> 00:39:01,000
A Ciali, u razgovoru o ucjeni,

852
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
kad si me pitao za ucjenu,

853
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
rekao si da nećeš prihvatiti ucjene, zar ne?

854
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
Biste li prihvatili ucjenu?

855
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
Ne možete se uopće sjetiti tog razgovora.

856
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Zapravo se ne sjećam da sam imao...

857
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
Ne, ne, ne, ne.

858
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
Iskreno, ne znam.

859
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
Došla si pored mene i rekla,

860
00:39:16,000 --> 00:39:19,000
govorim o savezu, ali moram znati, s ucjenom,

861
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
ti to ne bi uzeo, zar ne?

862
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
Biste li prihvatili ucjenu?

863
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
To si rekao.

864
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
A ti mi govoriš da se ne sjećaš

865
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
uopće razgovarati sa mnom o ucjeni.

866
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
mi...

867
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
Da.

868
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
..moramo se držati zajedno.

869
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
slažem se

870
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
Čak i ako ste ucijenjeni ili što već.

871
00:39:33,000 --> 00:39:36,000
Zapravo se ne sjećam tog razgovora.

872
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
br.

873
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
Ne sjećam se da sam to rekao, ali vidjeli ste nas kako razgovaramo.

874
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
Doslovno je kao...

875
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
To čak nije ni strateški chat.

876
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
Ako u ovom trenutku ne govorite o strategiji,

877
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
onda to ni ne kupujem.

878
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
Kao, svi pričaju o strategiji.

879
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
Vidi, kaže on, ona kaže u ovom trenutku,

880
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
pa ne možemo ni...

881
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
Ako je to sve, onda ne možemo...

882
00:39:59,000 --> 00:40:02,000
Kao, ako netko treba postaviti još neka pitanja,

883
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
onda to učini sada.

884
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
Već sam te povukao u stranu i razgovarao s tobom.

885
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
Ali kad Utah nije ušao,

886
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
Očekivao sam drugačiju reakciju.

887
00:40:12,000 --> 00:40:15,000
Smatrate li da moj odgovor nije bio opravdan?

888
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
Problem je što je teško imati očekivanja u ovoj igri.

889
00:40:18,000 --> 00:40:22,000
I mislim da je jedino što ponekad moraš otići

890
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
ono što očekujete ili reakcije ljudi.

891
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
I tako, da.

892
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
Pretpostavljam da bih ti postavio pitanje, Bene,

893
00:40:28,000 --> 00:40:33,000
Možete li nam opisati svoj odnos s Jane

894
00:40:33,000 --> 00:40:36,000
prije nego što ste saznali da je izdajica?

895
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
Mislim da su to svi vidjeli.

896
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Bio sam vezan za kolibu s Jane.

897
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
Samo sam mislio da nasmijava u tako teškim trenucima.

898
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
I to je netko uz koga se držim.

899
00:40:46,000 --> 00:40:49,000
Kao, Jo, svima podižeš raspoloženje.

900
00:40:49,000 --> 00:40:52,000
I osjećam da je to razlog zašto imate prilično blisku grupu ljudi

901
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
koji stvarno uživaju u vašem društvu.

902
00:40:55,000 --> 00:40:58,000
A kad si saznao da je izdajica,

903
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
kako si se tada osjećao?

904
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Bio sam šokiran.

905
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Bio sam apsolutno šokiran.

906
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
I iskreno, osjećao sam se tako izdano.

907
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
Vidio sam tvoju reakciju na Molly.

908
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
I pošteno je.

909
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
Bila je to pozitivna reakcija.

910
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
A s Jane je bilo puno drugačije.

911
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
To je ono što ne mogu razumjeti.

912
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
Kao, bio sam iskreno tužan što je otišla.

913
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
I bio sam iskreno tužan što sam vodio napad

914
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
jer nisam bio siguran.

915
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
Samo sam vjerovao u tebe, Ta.

916
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Ali, da, jednostavno nisam.

917
00:41:27,000 --> 00:41:30,000
I još uvijek ne razumijem zašto na tebe to nije toliko utjecalo.

918
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Jane obožavam.

919
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Ali razumijem igru.

920
00:41:37,000 --> 00:41:40,000
Emocionalnost zapravo ne čini ništa.

921
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
Da, nije.

922
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
Da.

923
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
Dosta priče.

924
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Vrijeme je za glasanje.

925
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
Napišite ime osobe koju želite protjerati

926
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
iz igre zauvijek na vašoj ploči.

927
00:42:00,000 --> 00:42:05,000
Mislim da nema dovoljno glasova za Cialea.

928
00:42:05,000 --> 00:42:08,000
Bačen sam vukovima, u biti.

929
00:42:11,000 --> 00:42:15,000
Nadam se, onoliko koliko se jedan trgovac može nadati,

930
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
da su glasovi na mojoj strani.

931
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
Jeste li svi skupili svoje glasove?

932
00:42:30,000 --> 00:42:34,000
Ben, otkrij za koga si glasao i reci nam zašto.

933
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
Glasao sam za tebe, Ciale.

934
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
Nekako sam... sve sam izložio.

935
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
i...

936
00:42:43,000 --> 00:42:44,000
Da.

937
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
Ciale.

938
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
Ben, glasao sam za tebe, prijatelju.

939
00:42:52,000 --> 00:42:56,000
Ne mogu zaobići ono s tobom i Jane,

940
00:42:56,000 --> 00:42:59,000
što me podsjeća na Michaela Whitneya.

941
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
Kat, za koga si glasala i zašto?

942
00:43:05,000 --> 00:43:08,000
Ciale, ja samo... Znam da smo razgovarali.

943
00:43:08,000 --> 00:43:11,000
A kada s vjernikom pričaš o crnom muškarcu,

944
00:43:11,000 --> 00:43:14,000
Kažem ti sada, nema šanse da si mogao zaboraviti.

945
00:43:17,000 --> 00:43:20,000
Joe, za koga si glasao večeras?

946
00:43:21,000 --> 00:43:24,000
Večeras sam glasao za Bena.

947
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
Večeras sam glasao za Bena.

948
00:43:29,000 --> 00:43:33,000
To su dva glasa za Cialea i dva glasa za Bena.

949
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
Donna.

950
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
Žao mi je, Mo.

951
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
Bez brige.

952
00:43:48,000 --> 00:43:52,000
Jasone, molim te otkrij za koga si glasao i reci nam zašto.

953
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
Glasao sam za Bena. Oprosti, stari.

954
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
Promjenili smo ponašanje

955
00:44:00,000 --> 00:44:03,000
i jednostavno sam se osjećao jako dobrim prijateljem s Jane

956
00:44:03,000 --> 00:44:06,000
i to mi je teško za tu promjenu.

957
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
Noel.

958
00:44:10,000 --> 00:44:13,000
Rekao je da je Mike najteže ime koje sam do sada zapisao,

959
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
ali ovo je daleko iznad toga.

960
00:44:18,000 --> 00:44:21,000
Žao mi je, Benny Bear, glasao sam za tebe.

961
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
Jane.

962
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
I na kraju, Bailey.

963
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Glasao sam za Bena.

964
00:44:36,000 --> 00:44:39,000
Kad vidim da Bailey otkriva moje ime,

965
00:44:39,000 --> 00:44:42,000
Osjećao sam kao da naslućujem da bi se to moglo dogoditi.

966
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
Pretpostavljam da sam bio samo žrtveni jarac.

967
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
Uvjerio sam se prije tri dana

968
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
da ste izdajice bili ti i Utah

969
00:44:51,000 --> 00:44:54,000
a to očito nije bila Utah.

970
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
Mislim da sam jedina stvar u koju sam razočarana

971
00:44:57,000 --> 00:45:01,000
je da sam igrao igru kao vjernik

972
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
i izgradili sve te nevjerojatne veze

973
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
a ja odlazim kao izdajica.

974
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
Ben, dobio si najviše glasova

975
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
i izbačen si iz moje igre.

976
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
Molim vas, dođite i pridružite mi se.

977
00:45:20,000 --> 00:45:23,000
Prije nego što zauvijek napustiš igru, Ben,

978
00:45:23,000 --> 00:45:26,000
molim te otkrij, jesi li vjeran ili izdajica?

979
00:45:26,000 --> 00:45:29,000
Prije svega, dečki, bilo je tako lijepo vrijeme.

980
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
Iskreno, dobro sam se proveo.

981
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
Svi ste nevjerojatni.

982
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
Ima nešto što ti nisam rekao.

983
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
Ja sam profesionalni glumac.

984
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
Radim na filmu i televiziji.

985
00:45:46,000 --> 00:45:49,000
Dakle, dobro sam se proveo, ali...

986
00:45:51,000 --> 00:45:52,000
..jedan dan na poslu...

987
00:45:56,000 --> 00:45:57,000
..Ja sam izdajica.

988
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
Da!

989
00:46:04,000 --> 00:46:09,000
Kakva savršena večer za hvatanje izdajice.

990
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
Koliko ih je ostalo? ima li ih

991
00:46:15,000 --> 00:46:17,000
Nije li to problem ove igre?

992
00:46:17,000 --> 00:46:20,000
To je samo neznanje, vjernici.

993
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
To je jednostavno ne znati.

994
00:46:23,000 --> 00:46:26,000
Odabrao sam da nećete svi biti na doručku sutra.

995
00:46:26,000 --> 00:46:29,000
Morat ćemo saznati. Mirno spavaj, ako se usuđuješ.

996
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
Noć-noć, Lavelings.

997
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
Dao sam mu štit.

998
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
jesi li Da.

999
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
Dao si mu štit? Da.

1000
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
Zato što je došao do mene i dao mi ovu priču.

1001
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
Samo sam se bavio jednom stvari s njim.

1002
00:46:45,000 --> 00:46:48,000
Ali svejedno znam da smo vodili taj razgovor. To je problem.

1003
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
Kažem vam, iskreno, nisam ni...

1004
00:46:52,000 --> 00:46:57,000
Grupa je razotkrila Bena kao izdajicu i trebao bih se osjećati sretno,

1005
00:46:57,000 --> 00:47:01,000
ali ja ne, jer ja nemam kontrolu u ovoj igri.

1006
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
Imao sam taj razgovor s tim dečkima.

1007
00:47:03,000 --> 00:47:06,000
Zašto se onda sjećaš da si ga imao s njima, a ne sa mnom?

1008
00:47:13,000 --> 00:47:16,000
Znam da ljudi neće glasati za Siare,

1009
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
a ja sam sigurno izdajica.

1010
00:47:31,000 --> 00:47:33,000
Bio je dobar. Bio je dobar.

1011
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
Rekao je jednog dana na poslu, zar ne?

1012
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
Da. To znači da je sinoć regrutiran.

1013
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
Što je opet rekao?

1014
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
Jedan dan na poslu.

1015
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
Bio je izdajica.

1016
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
Jednog dana na poslu je rekao, Ja sam izdajica.

1017
00:47:49,000 --> 00:47:51,000
Bio je na poslu jedan dan.

1018
00:47:51,000 --> 00:47:53,000
Tako sam to shvatio.

1019
00:47:53,000 --> 00:47:55,000
Kako dobro, međutim.

1020
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
Da, da.

1021
00:47:59,000 --> 00:48:01,000
Mislim da bismo trebali proslaviti našu pobjedu.

1022
00:48:01,000 --> 00:48:04,000
Oh, potpuno, jer to samo znači jedan manje.

1023
00:48:09,000 --> 00:48:12,000
Vau, vau.

1024
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
Vau, vau.

1025
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
To je bilo brutalno.

1026
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
I neposredno prije nego što je otišao,

1027
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
dao je malo...

1028
00:48:55,000 --> 00:48:57,000
Njegov mali...

1029
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
Oh, to je jedan dan.

1030
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
Jednog dana. Dan prvi.

1031
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Jednog dana. Što god rekao.

1032
00:49:03,000 --> 00:49:05,000
Nitko ne zna.

1033
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
Tako da možemo samo igrati na toj zabuni.

1034
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
znali smo.

1035
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
Mi ćemo igrati ulogu, a to je bila njegova uloga.

1036
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
Hvala ti, Ben.

1037
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
Hvala ti, Ben.

1038
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
Sada, mislim da se moramo okrenuti natrag na...

1039
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
da

1040
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
Vjernici.

1041
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
Da. Koga ćemo ubiti?

1042
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
Idemo oko stola, a?

1043
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
U REDU. Počnimo.

1044
00:49:29,000 --> 00:49:31,000
Noel.

1045
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
Moramo zadržati Noela...

1046
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
Moramo ga zadržati.

1047
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
Sumnjiva sudbina. Da.

1048
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
Donna.

1049
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
Sada, Donna, čuo sam kako se Donna pita

1050
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
zašto je još uvijek ovdje?

1051
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
Ima li osobina da je drži ovdje?

1052
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
Ah, da.

1053
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
Joe? Joe.

1054
00:49:49,000 --> 00:49:51,000
Dakle, mislim da je i na tebi i meni.

1055
00:49:51,000 --> 00:49:53,000
mislim da je to...

1056
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
Da, da.

1057
00:49:55,000 --> 00:49:57,000
Mislim da ako damo Jaceu da razgovara o stvarima,

1058
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
Joe će vjerojatno slijediti.

1059
00:49:59,000 --> 00:50:01,000
Također, dio mene, nakon jučerašnjeg dana,

1060
00:50:01,000 --> 00:50:03,000
samo sam ga htio malo osloboditi muke.

1061
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
Znam, ali danas

1062
00:50:05,000 --> 00:50:07,000
bio je u igri. Da.

1063
00:50:07,000 --> 00:50:09,000
Zapravo je vodio razgovore.

1064
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
U REDU. Kat. Kat.

1065
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
Kat je svima na tragu.

1066
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
Još uvijek mi je prodana.

1067
00:50:15,000 --> 00:50:17,000
Da. U REDU.

1068
00:50:17,000 --> 00:50:19,000
Ali je li to previše sumnjivo?

1069
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
Ako ubijemo Kat, izgledat će kao ja.

1070
00:50:21,000 --> 00:50:23,000
Da. Pa zašto bih to učinio?

1071
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
Da. U REDU.

1072
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
Kad bismo ubili Kat, ljudi bi skočili

1073
00:50:27,000 --> 00:50:29,000
na to i pomislite, to je previše očito.

1074
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
Zašto bi Ciali ubio Kat?

1075
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
Jer sada svi gledamo u Ciali.

1076
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
ja mislim

1077
00:50:35,000 --> 00:50:37,000
ili je Donna,

1078
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
Kat,

1079
00:50:39,000 --> 00:50:41,000
ili Joe.

1080
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
mislim da jesam. To su naše tri mogućnosti.

1081
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
Donna,

1082
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
Kat ili Joe.

1083
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
Mislim da znamo.

1084
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
mislim da jesam.

1085
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
Vrijeme je za dobivanje

1086
00:50:59,000 --> 00:51:01,000
van.

1087
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
Sljedeći put.

1088
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
Noževi su vani.

1089
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
Bailey je onaj koji se smiješi

1090
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
ubojica.

1091
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
A na jelovniku je izdaja.

1092
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
Pogledaj Bailey. Da.

1093
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
Zašto si plakao kad si ušao na doručak?

1094
00:51:19,000 --> 00:51:21,000
Kao moja igra. Nečiji život.

1095
00:51:21,000 --> 00:51:23,000
Bliži se kraju.

1096
00:51:23,000 --> 00:51:25,000
Prije jučer sam vam svima vjerovao.

1097
00:51:25,000 --> 00:51:27,000
Zašto sam još uvijek ovdje?

1098
00:51:27,000 --> 00:51:29,000
Pokušavajući

1099
00:51:29,000 --> 00:51:31,000
prevladati nad zabunom.

1100
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
Jako si dobar u ovome.